
Si está aplicando a la residencia permanente (Green Card) en Estados Unidos, el examen médico de inmigración —conocido formalmente como Formulario I-693— solo puede ser realizado por un médico autorizado por USCIS. Estos médicos se llaman Civil Surgeons y son los únicos cuyo formulario es aceptado oficialmente.
Si elige un médico que no está en la lista oficial de USCIS, su solicitud será rechazada y tendrá que repetir todo el examen, perdiendo tiempo y dinero. En esta guía le explicamos exactamente cómo verificar si un médico en Houston está autorizado y qué hacer si tiene dudas.
¿Qué es un Civil Surgeon?
Un Civil Surgeon es un médico que ha sido designado por U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) para realizar exámenes médicos de inmigración dentro de Estados Unidos. La designación no es automática: el médico debe cumplir requisitos específicos de USCIS, mantener actualizada su certificación, y ser auditado periódicamente.
Solo un Civil Surgeon puede:
- Llenar y firmar el formulario I-693
- Aplicar las vacunas requeridas para inmigración
- Certificar las pruebas médicas (tuberculosis, sífilis, gonorrea, etc.)
- Sellar el sobre oficial que USCIS requiere intacto
Un médico regular, incluso si es excelente profesional, no puede completar este formulario si no tiene la designación oficial.
Por qué importa elegir un médico autorizado
Las consecuencias de elegir un médico no autorizado son serias:
- Rechazo automático del I-693: USCIS devuelve el formulario sin revisarlo.
- Retrasos en su caso: puede perder meses esperando una nueva cita y resultados.
- Doble gasto: tendrá que pagar el examen completo otra vez.
- Riesgo en su entrevista: un I-693 vencido o inválido puede afectar su credibilidad ante el oficial.
Por eso es indispensable verificar la autorización antes de agendar.
Cómo verificar si un médico está autorizado por USCIS
USCIS mantiene una herramienta pública y gratuita para buscar Civil Surgeons en cualquier ciudad de Estados Unidos. El proceso toma menos de 2 minutos:
Paso 1: Acceda a la herramienta oficial
Vaya a la página oficial de USCIS y busque "Find a Doctor". La URL es uscis.gov/tools/find-a-doctor. Es la única fuente oficial. No confíe en listas de terceros que pueden estar desactualizadas.
Paso 2: Ingrese su código postal
Escriba su ZIP code (por ejemplo, 77036 para Sharpstown/Fondren, o 77027 para Galleria) y elija el radio de búsqueda (5, 10, 25 millas, etc.).
Paso 3: Revise los resultados
La página le mostrará una lista de Civil Surgeons activos en su área. Cada entrada incluye:
- Nombre del médico o clínica
- Dirección y teléfono
- Idiomas disponibles
- Fecha en que fue designado por USCIS
Si el nombre de su médico aparece en esta lista, está autorizado. Si no aparece, no haga el examen con él.
Paso 4: Confirme directamente con la clínica
Una vez que identifique varios Civil Surgeons cerca de usted, llame a la clínica y pregunte directamente:
- "¿El médico que va a hacer mi examen es Civil Surgeon designado por USCIS?"
- "¿Pueden completar el formulario I-693 el mismo día?"
- "¿Tienen las vacunas requeridas disponibles?"
- "¿Cuál es el costo total incluyendo laboratorio y vacunas?"
Una clínica seria responderá estas preguntas sin dudar. Si evitan dar información o no saben qué es un Civil Surgeon, busque otra opción.
Qué pasa si su médico actual no está autorizado
Si ya tiene un médico de cabecera pero no es Civil Surgeon, no necesita cambiar de doctor para su atención regular. Simplemente, para el examen de inmigración, vaya con un Civil Surgeon una sola vez. Su médico habitual puede seguir atendiéndolo después.
Lo importante es que el examen I-693 lo haga un médico autorizado.
Qué llevar a su cita con el Civil Surgeon
Para que el examen sea más eficiente:
- Identificación oficial con foto (pasaporte, ID estatal o licencia de conducir)
- Récord de vacunas previas (si tiene)
- Lista de medicamentos que toma actualmente
- Resultados médicos recientes si los tiene
- Formulario I-693 en blanco (la clínica también puede proporcionarlo)
Áreas de Houston donde encontrar Civil Surgeons
Houston tiene Civil Surgeons en varias zonas, pero la disponibilidad varía:
- Sharpstown / Fondren / 77036: zona con alta presencia de clínicas hispanas autorizadas.
- Galleria / 77027: opciones más caras, menos enfocadas en comunidad hispana.
- Spring Branch / 77055: opciones intermedias.
- Pasadena / 77504: algunas opciones bilingües.
- Katy / 77450: menos opciones, considerar viajar.
Para la comunidad hispana de Houston, las zonas con más Civil Surgeons que hablan español están en el suroeste (Sharpstown, Bellaire, Westchase, Alief) y noroeste (Spring Branch).
Cómo Clínica Hispana La Caridad puede ayudarle
En Clínica Hispana La Caridad contamos con Civil Surgeon designado por USCIS para realizar el examen I-693 de Green Card. Estamos en 5705 Fondren Rd STE 101, Houston TX 77036, abiertos los 7 días de la semana de 9 AM a 9 PM.
Beneficios de hacer su examen con nosotros:
- Atención 100% en español
- Formulario I-693 completo el mismo día en la mayoría de los casos
- Vacunas requeridas por USCIS disponibles en la clínica
- Precios competitivos y transparentes
- Sin cita previa para la primera consulta
Llame al (832) 925-8135 para confirmar disponibilidad y precios actualizados.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el examen I-693 en Houston?
El costo varía por clínica y depende de qué vacunas necesite. En La Caridad ofrecemos precios competitivos; llame para precio actual.
¿Cuánto tiempo es válido el I-693 firmado?
El formulario es válido por 2 años desde la fecha del examen, o 4 años si fue completado antes de presentar el I-485.
¿Puedo hacer el examen si estoy embarazada?
Sí. El examen se puede realizar durante el embarazo. Algunas vacunas pueden posponerse según la indicación del médico.
¿Cuánto tiempo toma todo el proceso?
En la mayoría de los casos, completamos el examen completo y el formulario I-693 en una sola visita. Los resultados de laboratorio están listos el mismo día.
¿USCIS acepta formularios de cualquier idioma?
El formulario I-693 debe completarse en inglés. Pero la consulta y explicación pueden ser en español; el Civil Surgeon es quien firma y certifica.
---
¿Necesita verificar si su próximo médico está autorizado? Use la herramienta oficial de USCIS antes de agendar. Y si quiere hacer su examen con Civil Surgeon hispano en Houston, llámenos al (832) 925-8135.
¿Necesita atención médica?
Estamos aquí para ayudarle. Llame ahora para agendar su cita o visite nuestra clínica sin cita previa.
Llamar ahora: +1 (832) 925-8135

